Toptab_lang_FR

La chambre d'Etienne

The Etienne's bedroom

ou / or

Du discours de la servitude volontaire

About the discourse of voluntary servitude

installation - fresco, video and survey - 2010
R0022470b

The Maison La Boétie, in Sarlat, is famous for having hosted the early years of the most renowned of Sarlat, Etienne de la Boetie. The image of the facade of this house is extensively exploited, as iconic, representing Sarlat, boasting its rich architectural heritage and promote the quality of its cuisine and its local produce (nearly two million tourists each year for a town of less than ten thousand inhabitants). But eventually, few people have gone beyond this facade. Even fewer who know the writings of Etienne and read his subversive analysis of master-slave bondage-domination: the Discours de la servitude volontaire (Discourse on Voluntary Servitude).

Guests in residence in these historic walls, I've searched for traces of Etienne de La Boetie (born in Sarlat the 1 November 1530). In vain, there is no sign of his life, of his work or of his mind in the city. So I decided to pay tribute to Etienne de La Boetie and to his Discourse on Voluntary Servitude, by comparing its resonance in this city of "art and history".

chambre_d_etienne10
On the walls of a room in the house Maison La Boétie (arbitrarily declared to be the teenager's bedroom of Etienne de La Boétie), I copied the entire text of the Discours de la servitude volontaire (manuscript de Mesme, in Middle French ): 58 351 characters, 48 m2, 67 lines, 1167 meters, 12 black markers, 16 days of writing. Placing us physically at the heart of the text and embracing it in its entirety, we can make a unique and disturbing experience, in a quiet introspective.

Before entering the room, on a table in the hallway, a video gives us the results of a survey made on an unrepresentative sample of 13 tourists and 34 Sarlat's citizens, on 14 and 15 September 2010 in Sarlat. Questioning the biography of Etienne de La Boetie as much as contemporary life, economy and traditions, the video underscores the political nature, highly caustic and present, of the Discours de la servitude volontaire.

R0022474bR0022473bR0022469bR0022483bR0022490bR0022477b


L'Enquête Sarladaise, video projected at the entrance of the Chambre d'Etienne.


Making of the writing work.

100521_ven-21-05-2010b

Work produced in residence at Sarlat, in the context of the Résidences de l'art en Dordogne.

design and realization > arno fabre
residence >
Mairie de Sarlat - Service du patrimoine and Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord
production and diffusion >
c15d